…

John Barleycorn begann einzufordern, und er forderte weniger vom Leib als von meinem Geiste. Die alte, langwierige Krankheit des Intellekts brach wieder aus. Die längst entschwundenen Gespenster hoben wieder die Köpfe. Aber sie waren nun schrecklich verändert. Früher hatte ich sie, die ihren Ursprung im Geiste hatten, leicht durch eine gesunde, normale Logik bannen können; jetzt aber steckte die weiße Logik John Barleycorns dahinter, und die Geister, die König Alkohol einmal gerufen hatte, sind nicht wieder zu bannen. Gegen diese Krankheit,durch das Trinken hervorgerufen, muß man antrinken, weitertrinken, um im Rausch die Betäubung zu suchen, die John Barleycorn verspricht, aber niemals gibt.

…

(Jack London, übersetzt von Reinhard Wissdorf)